Episode 34.
Good. If I have this, I can get Yoon Seol Ah and
prove my Jeff's innocence, right?
Wait for me, Jeff.
And Yoon Seol Ah, it is the end for you.
It is very cold outside. Wait in the car.
No, she'll be here soon.
There will be a blanket in the car.
Don't stare at me like that.
You must be sad seeing the person who got freed because she didn't commit a crime.
God knows your crime and I do as well.
We will get you for sure.
You should have prepared thoroughly.
The person who stole the Kim Jung Wook's evidence is you, right?
You have a strange habit of blaming me for everything, but...
That evidence didn't exist since the beginning.
It is the lie Kim Jung Wook made up to threaten me.
Oh yeah?
I guess you will see whether we have the evidence or not.
I "will see?" Until when do you think I will see the sight of you swaggering in victory?
As you said, until when do you think I will let you live?
There is a chance that you can get re-arrested today.
What?
You've worked hard taking the evidence away.
Good job.
Nam Na Bi!
But what should I do?
Jung Wook knew what you were going to do clearly.
Do you know what I am doing here?
I am waiting to get the copy of the evidence you stole.
Yoon Seol Ah,
you are dead meat now.
Why?
You are scared?
What am I scared of?
The evidence that doesn't exist, plus it isn't even the original, but a copy.
With fabricated evidence, it seems you and Kim Jung Wook somehow have assembled a trick.
You will find out if you wait because Yoo Jin is going to bring it.
The police will judge it after seeing that evidence.
I am not interested in the fake evidence.
Where are you running away?
In any case, you will get arrested and brought back here.
So at this point, you, too, turn yourself in.
Let go of me.
I guess we will see
whether I get re-arrested again or you are wasting your time.
I will go talk to Seol Ah for a bit.
Just turn yourself in.
Until when are you going to live worrying?
Even if it is for the sake of yourself...
Since when did you have so much interest in me, Woo Jae?
You have never stayed next to me when I needed you.
Even now, you only look at Nam Na Bi, only worry about her and think about her, right?
You don't want to know or have an interest about how I feel, right?
Yeah.
Now I only see Nam Na Bi. I only look at Nam Na Bi, but...
my concern for you is also sincere.
It isn't for anyone else, but yourself.
Turn yourself in.
I'll help you.
If I surrender,
will you come back to me?
Can you abandon Nam Na Bi and come back to me?
No, right? You won't come back to me, right?
I will protect myself.
I can protect myself.
Evidence? Don't be ridiculous.
Kim Jung Wook knew exactly what you were going to do.
Do you know what I am doing here?
I am waiting to get the copy of the evidence you stole.
Yoon Seol Ah, now you are dead meat.
How did that happen?
Was she truthful about having a copy?
Who? Who is bringing that here?
That woman...
Why are you calling me?
Where are you now?
Well, where can I be...
I asked you where you are!
I am on my way to catch you, Yoon Seol Ah.
Is it true that you have the copy of the evidence?
Yeah, that is correct.
You may have thought this would all be over when you stole the evidence, but...
No thanks. You... get ready for the prison!
Meet me for a moment.
Meet me first before going to the police.
You think I've gone crazy?
Why would I meet you?
Yoo Jin! Yoo Jin...
In any case, I think I said useless stuff to Yoon Seol Ah.
Just like how Kim Jung Wook went to Hong Kong with Moon Hyung Shik before he got caught,
what should I do if Yoon Seol Ah escapes abroad after listening to me?
Seol Ah is a girl with a high self-esteem.
She would rather get caught. She won't hide or run away.
Also, I like Lee Woo Jae. I love him.
Why haven't they, who went to visit Jung Wook, come back?
Well, did he get some kind of sentence?
I am wet. I am wet.
Yeah. Nothing won't happen.
I am wet. I am wet.
Even if she holds a grudge against my Na Bi,
how could she do that?
It is hard to fathom the real minds and intentions of people.
I don't know how she cheated people. How could she?
In-law!
I am wet! I am wet!
In-law!
Aigoo! Where did my mind go?
Let's go change your clothes.
We are back.
Did you meet Son-in-law Kim?
Yes, please don't worry.
How is my Puppy's health?
Yes, he is healthy. Please don't worry.
Did you find out who reported?
No. It is too bad that he couldn't turn himself in, but...
it is reasonable for him to get the punishment if he commits a crime.
It is very good for you.
Being reasonable, everything is reasonable. I'm old-fashioned and I can't accept that.
I am wet.
I got it.
Let's go in. Let's go.
Why Lee Woo Jae from your workshop broke up with me...
What the relationship between Woo Jae and Nam Na Bi...
Honey! Honey! Honey!
What is this?
She is my daughter-in-law, right?
What am I thinking... that is not the case.
What's wrong, Honey?
Nothing.
I can't stay still.
What if she runs away while I am staying still?
When she goes, bitterly regretting it forever will be useless.
What are you doing?
Oh, geez.
Are you ok?
He... hello?
Younger Brother-in-law. Did you commit some sin?
Why are coughing like that?
What sin? What do you need? I'm very busy.
I have a favor to ask you.
Yeah.
Yoon Seol Ah may try to leave the country,
so go over to Haerin's Headquarters immediately...
and after sneaking into the headquarter store now
keep an eye on Yoon Seol Ah?
Have faith in me. I won't lose sight of Yoon Seol Ah.
Yeah, yeah, yeah.
She's asking you to keep an eye on Yoon Seol Ah?
Is your family against our relationship because of Seol Ah?
I haven't even been able to tell them about my cancer surgery yet.
Because of Seol Ah, problems are ballooning.
Yes, Sister-in-law.
Brother-in-law, where are you now?
At Soo Jung's house.
What about Yoon Seol Ah?
Is she by any chance at home?
She's not home yet. Why?
Brother-in-law, Brother-in-law.
Listen to me carefully.
I'm waiting for evidence that will get Yoon Seol Ah arrested.
She may go abroad to run away.
If she comes home, don't let her out.
You got it?
Subtitles brought to you by the Butterfly Team @viki.com.
Please think clearly.
If you turn over that evidence and Kim Jung Wook gets off, do you think he will return to you?
You'll just be helping your man return to Nam Na Bi.
Why isn't she coming? It's already way past the time she should have been here.
She's not picking up the phone.
Do you think she got into an accident?
I think we should go over there ourselves.
The evidence? Did you bring it?
Yoon Jin is still not here. She's not answering her phone either.
What?
I'll go the store myself and look inside the safe. Tell me the passcode.
Nothing's in here.
This means Yoon Jin took it.
Maybe we missed each other. Let's go to the police station.
What about the evidence? Did you bring it?
Is that the first thing you're asking me?
Now is not the time to be arguing over that!
I brought it. Don't worry.
Thank you.
Thank you Yoo Jin.
Now, this will be end for Yoon Seol Ah. Everything will return back to as it should be.
If that evidence is turned over and Kim Jung Wook is free, do you think he'll return to you?
You'll just be helping your man get back to Nam Na Bi.
Hey, Unnie.
I don't think she'll run away.
No, calm down. I'm sure nothing will happen.
I'm not running away.
I'm just going abroad until things quiet down a bit.
Passport, credit cards, cash. Cash.
Soo Jung. I'm going abroad for a bit.
Where abroad?
You didn't say anything about that. Why all of sudden?
Do I need to report everything I do to you?
I'm going to gather materials for the new Spring products.
I'll be back soon so take care of your self.
Please take good care of Soo Jung.
What is it?
You can't.
What are you doing? Move aside.
I'm sorry.
I know I'm being rude, but I have to stop you.
Mok Soo Jung!
Unni, I'm sorry.
Don't yell at Soo Jung.
I already know everything about
what you've done to our family and what you've done to Jung Wook and my sister-in-law.
You know what's going on? What have I done?
Move aside! If you don't, I'll call the police.
Please turn yourself in.
For Soo Jung and your unborn nephew's sake,
turn yourself in.
Move aside.
I said move!
Unni.
Do you want me to hand over the evidence?
Then make your choice. Is it me or Nam Na Bi?
Yoo Jin!
Is it me or Nam Na Bi? Make a choice.
Please don't do this.
My life is dependent on this.
The last 10 years of my life and the rest of my life in the future is dependent on this.
I'll give you a day.
If you choose Nam Na Bi, that evidence...
I'll get rid of it.
Yoo Jin. Yoo Jin!
It's me.
Where are you?
Let's meet.
Fine. Let's meet.
This won't work.
Soo Jung.
No matter what she's done, she's the only cousin I have.
I don't want to treat her like a guilty person.
I will share with Unni whether she turns herself in or eventually escapes abroad.
Please leave Teacher.
Soo Jung, please think rationally.
You may be able to think rationally about your family, but...
I can't.
Soo Jung.
Don't fight.
Unnie.
I won't run away.
My business, my cousin, my home, they are all here. Why would I run away?
I can't be patient anymore.
I'm going to report you for trespassing in my home and for false imprisonment.
Kim Jung Wook and Chan Gi, too...
Do you want to see the brothers side by side in jail?
Teacher, have faith in me and please go.
My cousin is a person who always keeps her word.
What?!
What are you saying?
That person has the evidence.
I don't think she'll easily give it up.
Why?!
With that Yoon Seol Ah can be caught.
Why is that opportunity being let go?
I'll go and get it.
If she doesn't give it to me, I'll take it from her.
Nam Na Bi. Nam Na Bi!
Yoo Jin! Yoo Jin!
She's not in the room.
She's not answering the phone either.
Where did she go with the evidence?
Morally bankrupt petty thief!
You dare to steal from my house?
Do you think there's a big difference between me and you who came here to make a deal with me?
What makes you so brazen?
You're facing imprisonment any moment now so how are you so bold?
As you say, since I'm facing imprisonment, I have nothing to fear.
I won't go to prison. Why?
Because you won't hand over the evidence that will convict me.
Don't make me laugh.
I will hand it over.
You would have handed it over already if you really wanted to. So why did ask to meet?
You didn't turn it over because you know that Kim Jung Wook will go back to Nam Na Bi.
Am I wrong?
Give it to me instead.
What?
It's no use to you.
If you give it to me, I'll give you what you want. What you want the most...
I can give it to you.
What I want...
What is that?
Isn't what you want, what Kim Jung Wook wants?
The ancestral land title, Meji Bean Restaurant, house, land... I will give them all to you.
If you have them, it will be the same as tying Kim Jung Wook's hands.
Isn't that right?
Since your husband's been taken by the police,
aren't you two hanging together a little too much?
Nam Na Bi's been running around all day
looking for the evidence to clear her husband's name.
What did you do with the copy of the evidence?
Why didn't you give it Jung Wook?
Because I didn't want to.
What did you say?!
I'll wait in the car.
Come down when you're finished talking.
Thank you.
Kim Jung Wook, you saw right?
Nam Na Bi and Lee Woo Jae, they really like each other.
There's no place for you between those two.
What is it?
Why did you go all the way to the police station and not hand over the evidence?
What on earth are you thinking?
What will you do if Yoon Seol Ah runs away in the meanwhile?
I don't know.
What do you think I'm thinking?
Do you want to take a guess?
Look here Yoo Jin.
Right now, you're the the only thing standing between Kim Jung Wook and a long sentence.
Yoon Seol Ah made me an offer.
What?
If I give her the evidence, she said she'll give me the land title,
the restaurant, house and everything. So, what should I do?
I'm in a difficult situation.
You're not planning on accepting her offer?
That depends on Kim Jung Wook.
If he selects you instead of me,
I'll hand the evidence over to Yoon Seol Ah.
I've already told him.
To choose between you and me.
If you want me to hand over the evidence in order to catch Yoon Seol Ah,
convince Jung Wook. To come back to me.
I'm tired.
Please leave.
What happened?
What should I do?
I have to catch Yoon Seol Ah, but...
Didn't you make a big noise that I'll be caught by today?
But what should I do then because I'm still free?
Go around as much as you can while you're still free.
It seems you're not understanding.
No matter how hard you try while stamping your feet,
you won't be able to catch me.
Yoon Seol Ah, I'll definitely get you.
So don't run away and just wait.
Try your best to catch me.
I'm home.
Why Lee Woo Jae broke up with me,
what kind of relationship he has with Nam Na Bi...
Mother-in-law, we're home.
We're back, Madam.
Oh.
Na Bi, I'll be at the workshop.
Yes.
Mother-in-law, did something happen? You don't look good.
It's nothing.
Have you two been somewhere together?
Yes.
In any case, I have something to tell you and family about that.
That woman Yoo Jin won't hand over the evidence?
She wouldn't do that!
If it's for Jung Wook, Yoo Jin would
run there with both her hands and feet. Why wouldn't she do it?
Are you by any chance lying
in order to make trouble for Yoo Jin and Jung Wook
Elder In-law!
Mom.
Wait, stop already.
Let's just hear the reason.
Yoo Jin's condition for handing over the evidence is for Jung Wook and I to divorce.
Divorce?
If you divorce, she'll turn over the evidence?
Then what is there to talk about? Just tell her immediately you'll divorce him!
- Mom! - Mother-in-law!
We need to save him first!
Even if you take it back later on,
first we need to get Jung Wook free!
Wait. Then what will happen?
If Kim Jung Wook and Sister-in-law divorce, she will leave.
Then Gook Hee will too...
No! I not sure of her feelings yet.
I can never send Gook Hee away.
If they divorce, even after a phony divorce,
what do I do about Gook Hee? What do I do?
This is good. Since that woman is asking for the divorce,
you don't have to be the one asking.
You're planning on divorcing him anyway.
Son-in-law needs to be free, but...
that evidence is needed in order for you to
send that Yoon Seol Ah to jail.
If you divorce him, she'll really hand over the evidence?
She promised.
Yoon Seol Ah. She is about to really pay the price for playing with my life.
Still, what can you do?
Your mother-in-law won't let you divorce.
She'll explode if she hears about divorcing.
Daughter-in-law, are you in there?
Divorce...
You can't do it.
Mother-in-law.
It's true that the evidence is needed to prove Jung Wook is innocent.
But without doing something wrong, somehow, he will be released without that evidence.
But, spouses' relationship is different.
For me, aside from Jung Wook,
I need that evidence in order to catch Yoon Seol Ah.
Let's look for another solution.
There has to be another way to make Yoon Seol Ah get her punishment.
I know how hard it has been for you because of Jung Wook.
How betrayed you felt, but...
Jung Wook said he wants to come back to you.
You still love Jung Wook.
Mother-in-law.
Do you perhaps like the workshop apprentice?
What?
Have you been dating him behind our back during this time?
Mother-in-law.
Tell me.
You and the apprentice...
Yes. I like this person, mother-in-law.
Mother-in-law.
No, it can't be.
What?
In any case, I believe in you. You can't get divorced.
What do we do?
Yoo Jin won't answer my call.
Hey, daughter, can I say it?
If they don't get divorced they should separate.
This is driving me crazy!
What's wrong? Did something happen?
You heard about that woman Yoo Jin?
That she won't hand over the evidence unless Kim Jung Wook and Sister-in-law divorce.
We need that evidence in order to save Kim Jung Wook.
Then, the two need to divorce.
Then, Gook Hee will follow Sister-in-law and leave.
Do you like Gook Hee a lot?
Yes, I like her.
No, I love her.
Would you know how I feel?
This nervous feeling I have that the person I love may leave.
Wanting to be with the person I love,
and wanting to live happily with that person...
I know it well.
Hello?
Ah, Manager Hong.
It has been a long time. You are doing well, right?
Right now?
So, the new marketing manager has been bribing to give space for shops in the department store?
Did you try to report that to the higher level executives?
I know I should but...
the new marketing director is the son of
the Managing Director of the Board of Directors of World Department Group.
Manager Hong, you do know that what you are saying could be very dangerous?
Under the circumstances, if it isn't true, are you ready to accept the consequences?
Hubby~
Welcome home~
Did you go through a lot of trouble all day today at the store?
You must be tired.
Why are you acting like this?
What do you mean "why"?
My husband's returned home after a hard day's work.
I'm just doing what I should as the wife.
Just because you do that, I won't have a change of heart.
Please stop clinging to me so disgustingly.
This, this, really!
Your dad has an important call so he doesn't want anyone to go in.
Really?
In any case, I don't see Lee Yoon. Is he sleeping?
He went to an international school admission camp sponsored by the elementary school.
International school?
You didn't know?
Lee Yoon will be attending an international school.
Since he's Korean, he should go to a Korean school. Why an international school?
Is Lee Yoon an ordinary child?
He's the heir to the whole World Group Conglomerate.
In Joseon's time, he would be like a prince.
For the time being I gave Yoon an assignment...
Are you in your right mind?
You want to let our child become what?
Call that international camp and tell them to bring him back immediately.
What international school?
Apply normally for admission to a domestic elementary school. Huh?
Fine, I got it. I got it.
I got it so just go wash up.
I have something to tell you so come to the bedroom in 30 minutes.
How much was the investment of individuals in the investment loss in the Beauty Mall Complex?
Even if Kim Jung Wook isn't the real culprit,
innocent people lost their life savings, earned through blood and sweat,
and he should be held responsible.
I'm not making up the public opinion.
This is what the attorney's nephew said. I didn't ask him.
Gi Tae, are you going home?
Nam Na Bi, that damn woman.
will you sink your teeth into our Woo Jae and try to get in to the bitter end?
Why is the light off?
I thought she had something to tell me... did she go somewhere?
Don't turn the light on.
Who are you?
Who could it be?
Your honey, Your baby,
The one you once called Gigi?
Mo... Mo Ran...
Is that you...?
But, why are you like that...?
Oh, geez.
Let's recall back to those hot honeymoon days.
Let go... let go...
Let's make Lee Yoon a sibling.
A precious child for this family.
If I give birth to Yoon's sibling, we will be doing our filial duty to Father-in-law.
Hey! Honey!
You're playing well.
I thought you're divorcing, but are things working out?
No, Father.
But, why aren't you sleeping yet?
I can't sleep these days.
It's because of Woo Jae, right?
Of course, Nam Na Bi's husband was taken away by the police.
By the way, today I was at Seol Ah's main store.
Seol Ah was taken away by the police.
Seol Ah was taken away by the police?
Why are you telling us about that now? What's the reason?
I don't know for sure.
I accidentally heard something like Nam Na Bi's husband
reported that Seol Ah was the mastermind of the Beauty Mall investment fraud.
In any case, it's good we got her shop out of the department store.
Did she leave the police station?
She's come out.
Instead of making a fuss, you should go to bed.
Wow, did Father-in-law know already?
How? How did he know?
Do you think Father-in-law reported Nam Na Bi's husband?
Market Director, I think you need to give up now.
Before something worse happens.
Then, will we leave this house soon?
I think we'll need to.
Na Bi will divorce Son-in-law Kim soon.
There will be no reason to stay here.
Why? Is it because you like the younger brother?
No!
I just feel sad because I've come to like the father and mother a lot.
I'm going to bed first because I have to wake up early tomorrow.
Good night.
You should sleep also.
You have to go to bed early in order for your complexion to look nice.
It's unfair that you are going to be branded as a divorced woman.
You need to have at least a nice complexion.
Yes, yes, yes. Bae Shin Ja should go to bed early instead.
Skin needs 8 hours of sleep.
I have no intentions of accepting Jung Wook's affections.
As you already know, I like someone else.
We'll definitely get divorced.
So, don't get in a fit of temper because of me and go over to Yoon Seol Ah's side.
Yoon Seol Ah has to be caught in order for Jung Wook to survive.
The man you love so desperately says he's going back to another woman.
No woman will just meekly wait for that to happen.
Yoo Jin, it's inevitable that you will contact me.
Yes.
Yes, Manager Hong.
The new Director of Marketing went to meet another person over the entrance location?
Where are they meeting?
Director Chun, I'm relying on you.
Ah, yes.
Please take good care of me.
I am at your disposal.
Contact me as soon as you have decided on the entrance shop.
You don't have to do this.
But, thank you. Yes.
Oh?
What are you doing here?
This guy! What the hell are you doing? What the!
What is this,
Marketing Team Director?
That hurts!
As the president, I don't even know what is happening right under my nose.
I'm ashamed to look at you.
Because we don't know whether it's happening in other departments too,
I think it would be better if you have internal reviews
and conduct ethics education for all employees.
I'll gather some instructors immediately
and tell them to organize a professional education program for all the staff members.
No, you do it instead, Woo Jae.
You are really needed at our World Department Store.
I need you, too.
I'm going to work.
Are you going to follow me to work?
Let's go together.
- President. - What's going on?
Daehan Department Store has called.
What of it?
They won't renew the contract.
When this contract expires, they want your shop removed.
Why?
What's the reason?
Recently Herian has received a lot of complaints and the return rate has gone up.
I understand. Go back to your work.
Unni.
Will the your shop be removed from Daehan Department Store, also?
What are you going to do, Unni.
I told you so!
It's because you keep meddling with other stuff instead of focusing on your company.
Are you now adding fuel to the fire?
I will take care of my own business.
I have no intentions of accepting Jung Wook's affections.
As you already know, I like someone else.
We will definitely be divorced.
So, don't get in a fit of temper because of me and go over to Yoon Seol Ah's side.
Yoon Seol Ah has to be caught in order for Jung Wook to survive.
Hello.
It's me.
Have you decided?
I'll give the evidence to you.
Thank you, Lee Yoo Jin.
I don't need any thanks.
My decision was not for your sake but for Jeff.
Instead, you must definitely keep your word to get a divorce.
If you don't keep your word...
I will keep it!
You shouldn't worry about that issue.
Well, where should we meet?
No, anyway, I don't know what will happen. I'll go to your home.
Don't move a muscle. Stay home. Got that?
It was the right decision.
I need to win Jeff's affection.
I'm doing the right thing.
Detailed Analysis of Yoon Seol Ah's Telephone Calls
Are you going somewhere?
Yeah.
We're going to see Jung Wook. Would you like to go, too, with us?
Elders. Yoo Jin changed her mind.
She's giving me the evidence. I'm going to there to pick it up.
Is it true?
Did she really change her mind?
Didn't I say she would?
Yoo Jin must be thinking so much of Jung Wook.
So, Mother-in-law and Grandmother, why don't you postpone your visit?
It won't be too late to visit once this issue has been resolved.
Na Bi. No matter what the case may be, a divorce is unacceptable.
You made that crystal clear to that woman, didn't you?
I'll go and return quickly.
Na Bi...
Hey. Let's go together. While we are there, Jung Wook can see your face.
I'm meeting Woo Jae. I will be back soon.
Na Bi! You can't get a divorce. You understand?
Why did you keep saying they can't get divorced?
Isn't the first priority that our Jung Wook should survive?
If Yoo Jin changes her mind, what are we going to do?
Father-in-law, are you going out somewhere?
Goodbye, Father-in-law.
Goodbye, Grandfather.
Yoon, I'm telling you our secret.
For now, it's a secret from Dad and Grandpa that you're going to an international school, okay?
Why hasn't Nam Na Bi arrived?
Should I go leave first?
Who the heck are you guys?
Get out!
I told you to get out!
Miss Yoo Jin!
Are you sure you were supposed to meet at her home?
Yes.
I was afraid something would happen if we met outside. So, I told her I would go to her house.
Why isn't she answering?
I think you better give her a call.
It's the sound of the phone ringing inside.
Do you think something happened to Yoo Jin?
Do you remember the password? Let's go in.
Yoo Jin!
Na Bi.
Oh, Yoo Jin!
You Jin! Yoo Jin!
Yoo Jin, try to wake up! Yoo Jin, open your eyes!
Just a moment, Na Bi.
What happened? What on earth happened?
Na Bi, first, let's go to the hospital.
Without raising any suspicion, you handled the mess well.
Yes.
How dare he?
Do you want to fight dirty with this World Group Chairman?
Nam Na Bi and Lee Woo Jae, I have you in the palm of my hand.
Customer, that product is from last summer.
Since it's been too long since the purchase a return would be difficult.
The policy is the same with other brands.
This isn't due to a problem with our customer service.
Yes, this is Herian Flagship store..
Returns?
If there is a problem with the shoes...
Customer! Customer!
This doesn't look good.
Since we've been here, there's only been bad phone calls.
Even so, this won't be a big problem for the company, right?
What should my cousin do?
Yes, Grandpa.
Come to my house.
What is the matter?
You will find out what the matter is when you come.
Just come.
Grandfather.
You were taken into custody by the police. How come your skin glows even more?
It seems like the Ministry of Justice fits you well.
What is this?
Open it.
Yoon Seol Ah's Call History.
Grandpa.
Your hands are free now, right?
How come this...
How come you have this?
How do you think that World Group
except for a few contrary opinions, has climbed to such a prestigious position?
After conducting business for decades with merely adequate intelligence,
in the absence of determination,
would it have survived like this today?
I won't make this long.
In exchange for not turning over the evidence to the police,
give me the Meji Bean ancestral land title.
Grandpa!
I'm not asking you to give it to me for free. I'll pay you well.
I'm saying I'm willing to help you hide the fact
that you're the mastermind behind the Beauty Mall investment fraud.
From this moment on,
you have no connection to the Beauty Mall investment fraud,
or Kim Jung Wook, or Moon Hyung Shik or anyone like that.
Do you understand what I am saying?
What? The evidence disappeared?
Was it Yoon Seol Ah again?
I don't know yet. Nothing is certain.
According to Yoo Jin, someone barged in suddenly.
How about Yoo Jin? She didn't get hurt?
Fortunately, there was no major injury.
She got treatment and is now resting comfortably at home.
Thank you for taking care of Yoo Jin.
By chance, don't you have other copies of the evidence?
If everything's gone now...
Now there is no more.
Don't get down. They will definitely be a way to clear you and catch Yoon Seol Ah.
Jung Wook, I made a promise with Yoo Jin.
That I will divorce you if she gives me that evidence.
Honey.
I will keep that promise whether or not I get the evidence.
Honey.
Don't call me that. I told you how I feel.
I won't change my mind.
So, just be prepared for it.
You really like Lee Woo Jae?
Perhaps, you are grateful to him instead of liking him.
No. I like him.
It is also the truth that I was very confused, but...
I like Woo Jae very much.
I'm leaving.
Daughter-in-law has been gone a long time. Why isn't she returning home yet?
I am curious to death about my Jung Wook.
Just wait a bit longer. She will be back soon.
Oh my!
Daughter-in-law, how did it go? Did you leave the evidence with the police?
Mother-in-law, somebody stole the evidence.
Huh?
How did this happen?
By the time we got there, Yoo Jin had already fainted.
What?
Are you saying that Jung Wook will continue to be locked up at the police station?
Mother-in-law!
Aigoo, what should I do?
Aigoo! My Jung Wook.
Mother-in-law!
This is where that woman lives.
Does it make any sense that my son Woo Jae, threw away his self respect and fortune
and serves that woman as her servant and slave?
Sal Goo, you should go inside and study. Isn't it time for your exams?
I'm too disturbed. How can I focus on my books when my brother is in that situation?
Welcome. How many people?
1... 2... 3...
Where is Nam Na Bi?
Huh?
Nam Na Bi? My daughter is Nam Na Bi.
What business do you have with my daughter...
Daughter? She is your daughter?
The main house is over there.
No...
Look here, Grandfather! You can't just go in there!
What is that old man doing?
Why is he carelessly going inside someone else's house?
Look here!
Now what? If we don't have the evidence, we can't get Jung Wook out or catch Yoon Seol Ah.
By chance, Yoon Seol Ah asked someone to take the evidence away?
I don't think she would hire someone to do that.
Then, does anyone else come to mind, Woo Jae?
I am not sure.
Oh...
Then who on earth took the evidence away?
Hey, look here.
Where is Nam Na Bi?
Who on earth are you to call out my daughter's name so carelessly?
Nam Na Bi, come out! Bring Lee Woo Jae and come out immediately!
If it is Lee Woo Jae, the workshop worker?
Steam is sputtering out of this ancient geezer like a train smokestack!
How dare you come to someone's house and shout like that?
You think I don't know how to yell?
I can call the police. Get out immediately! Immediately!
Who is it? Who's here that it's so loud outside?
Who are you? Who are you that you're shouting so loudly?
Are you curious as to who I am?
I am the new owner of this Meji Bean Restaurant. Why?
Huh?
What? Is this old man crazy?
Meji Bean new owner?
Lee Woo Jae and Nam Na Bi!
Come out here immediately!
Lee Woo Jae!
Nam Na Bi!
I don't know so I'm going to call Yoon Seol Ah and ask her directly.
Lee Woo Jae and Nam Na Bi, come out! Come out immediately!
Lee Woo Jae and Nam Na Bi!
This voice... is Chairman?
Subtitles are brought to you by the Butterfly Team@Viki.com
Preview
Between you two. What deal did you cut?
What deal was it that my mother hid her whereabouts her entire life?
Because I'll throw in everything I have got, I will get you.
Instead of miserably causing a fuss, clinging onto a man who has lost interest in you,
figure out a way to save yourself.
I'm getting divorced. Whether my husband goes to jail or to hell, it doesn't matter to me.
Leave immediately!
If you do something with Meji Bean, I won't stay still.
Woo Jae!
Worse things may happen going forward.
Please don't get shaken.